周薇
英语学院翻译系副主任 硕士 副教授
电话：23281845
E-mail：zhouwei@tjfsu.edu.cn
Office Hours:周一 14:00-16:00 英语学院大院204室翻译系主任办公室
专业研究方向：翻译教学、翻译实践
工作经历：
2004——至今，天津外国语大学英语学院任教
2006.6——2006.8 英国利兹大学访学
2008.8——2009.5 美国阿什兰社区大学访学
担任课程：
汉英翻译1，汉英翻译2，佳译欣赏，中西翻译史
发表论文、著作：
论文：
《奥运翻译模式中委托人、译者与作者的合作》，疯狂英语教师版，2009
《基于语料库的汉译英中关系词使用情况研究》，疯狂英语教师版，2011
《翻译文学对中国小说叙事模式的影响》，长城，2011
《典籍翻译中时间表达的英译法》，大家，2011
《佛经翻译与耶稣会士翻译中的格义法》，赤峰学院学报，2011
《网络化环境下信息技术与口译教学整合路径初探》，琼州学院学报，2011
《平行文本阅读——中译外翻译教学的起点》，中译外研究，第7辑，高等教育出版社，2017,12
译著：
《雇佣员工》，吉林出版集团有限责任公司，2007
《告别陌生拜访》，吉林出版集团有限责任公司，2008
《百年圆梦》，北京体育大学出版社，2009
《名著镜头——呼啸山庄》，天津科学技术出版社，2010《中华文化概览》，天津教育出版社，天津外语音像出版社，2010
《中国图书出版产业报告》，中国出版集团，2015
《Guide to the Premier’s Report 2016》，中国严实出版社，外文出版社,2016
《天津新诗选编》，五洲传播出版社，2016年
《Guide to the Premier’s Report 2017》，中国严实出版社，外文出版社,2017
《Guide to the Premier’s Report 2018》，中国严实出版社，外文出版社,2018
项目：
奥运文献翻译研究，天津市哲学社科研究项目，2008，第四参与者
任务型教学法在汉英翻译中的实证研究，天津外国语大学教改项目，2010，主持人
曾获奖励：
获中国翻译事业优秀贡献奖，中国翻译协会，2008
获奥运会、残奥会新闻宣传工作突出贡献奖，北京奥组委，2008
教育程度：
陕西师范大学 硕士研究生
