首页  学院概况  师资队伍  教学管理  科研管理  国际交流  党建工作  团学工作  招生就业  校友之家  文件下载 
教学管理
 教学公告 
 本科生教学 
 研究生教学 
 精品课程 
 网络教学管理平台 
 实验中心 
本科生教学
当前位置: 首页>>教学管理>>本科生教学>>正文
翻译系教学计划查询
2016-03-24 16:29     (阅读次数:)

翻译专业教学计划

(专业课部分)

课程

性质

课 程

编 码

课 程 名 称

主干课程

学分数

学时分配

各 学 期 周 学 时 分 布

实践

150101

基础英语1

Essential English 1

6

108

108

6

150102

基础英语2

Essential English 2

6

108

108

6

150103

基础英语3

Essential English 3

6

108

108

6

150104

基础英语4

Essential English 4

6

108

108

6

150111

英语阅读1

Extensive Reading 1

2

36

36

2

150112

英语阅读2

Extensive Reading 2

2

36

36

2

150113

英语阅读3

Extensive Reading 3

2

36

36

2

150115

英语阅读4(报刊)Extensive Reading 4(English News Reading)

2

36

36

2

150121

英语听力1

Listening Comprehension 1

1.5

36

18

18

2

150122

英语听力2

Listening Comprehension 2

1.5

36

18

18

2

150123

英语听力3

Listening Comprehension 3

1.5

36

18

18

2

150124

英语听力4

Listening Comprehension 4

1.5

36

18

18

2

150131

英语口语1(语音)Conversational English 1

1.5

36

18

18

2

150132

英语口语2

Conversational English 2

1.5

36

18

18

2

150133

英语口语3

Conversational English 3

1.5

36

18

18

2

150134

英语口语4

Conversational English 4

1.5

36

18

18

2

150141

英语写作1

English Writing 1

1.5

36

18

18

2

150142

英语写作2

English Writing 2

1.5

36

18

18

2

150143

英语写作3

English Writing3

1.5

36

18

18

2

150144

英语写作4

English Writing4

1.5

36

18

18

2

161501

古代汉语

Classic Chinese

2

36

36

2

161503

国学基础

Fundamental of Chinese Culture Studies

2

36

36

2

161502

现代汉语

Modern Chinese

1.5

36

18

18

2

161504

汉语阅读与写作

Chinese reading and Writing

1.5

36

18

18

2

合 计

57

1152

900

252

16

16

16

16

课程

性质

课 程

编 码

课 程 名 称

主干课程

学分数

学时分配

各 学 期 周 学 时 分 布

授课

实践

150231

论文写作1

Thesis Writing 1

1

18

18

1

150232

论文写作2

Thesis Writing 2

1.5

36

18

18

2

150201

高级英语1 Advanced English 1

4

72

72

4

150202

高级英语2

Advanced English 2

4

72

72

4

150162

英语国家文化

Cultural Background of English-Speaking Countries

2

36

36

2

150172

英美文学

British and American Literature

2

36

36

2

150241

语言学

Linguistics

2

36

36

2

161301

跨文化交际Cross-Cultural Communication

2

36

36

2

161311

英美文学选读Selected Readings of British and American Literature

2

36

36

2

161101

英汉翻译1 English-Chinese Translation 1

1.5

36

18

18

2

161102

英汉翻译2 English-Chinese Translation 2

1.5

36

18

18

2

161103

汉英翻译1

Chinese-English Translation 1

2

36

36

2

161104

汉英翻译2 Chinese-English Translation 2

1.5

36

18

18

2

161105

应用翻译理论与实践

Theory and Practice of Pragmatic Translation

1.5

36

18

18

2

161201

中级口译1

Intermediate Interpretation

1.5

36

18

18

2

161202

中级口译2

Intermediate Interpretation

1.5

36

18

18

2

161203

视译Sight Interpretation

1.5

36

18

18

2

150251

英语听说基本技能测试Skills in English Listening and Speaking

1

*

合 计

34.5

666

522

144

2

3

12

12

8

课程

性质

课 程

编 码

课 程 名 称

主干课程

学分数

学时分配

各 学 期 周 学 时 分 布

授课

实践

专业选修课

161411

笔译实践

Translation Practice

1

18

*

161412

交传实践

Consecutive Interpretation Practice

1

18

*

161421

高级口译

Advanced Interpretation

1.5

36

2

161422

同声传译

Simultaneous Interpretation

1.5

36

2

161431

公共演讲

Public Speaking

2

36

2

161432

英语辩论

English Debate

2

36

2

161433

高级视听

Advanced Audio & Visual English

2

36

2

161441

佳译欣赏

Appreciation of Excellent Translation

2

36

2

161442

口译观摩与赏析

Appreciation of Excellent Interpretation

2

36

2

161443

交替传译笔记技巧

Note-taking Techniques for Consecutive Interpretation

2

36

2

161451

中外翻译简史

History of Translation

2

36

2

161452

中外翻译基础理论

Translation Theories

2

36

2

161453

翻译职业知识

Professional Knowledge of Translation

2

36

2

150402

欧洲文化史

History of European Culture

1

18

1

150403

希腊神话

Greek Mythology

1

18

1

150404

英语词汇学

Lexicology

1

18

1

150405

澳大利亚社会研究

Australian Social Studies

1

18

1

150406

美国历史

American History

1

18

1

150407

女性形象研究

Study on Female Image

1

18

1

150408

西方语言学流派

Schools of Western Linguistics

1

18

1

150409

英语小说选读

Selected Readings of English Fiction

1

18

1

150410

英语散文选读

Selected Readings of English Prose

1

18

1

150411

英语戏剧选读

Selected Readings of English Drama

1

18

1

150412

英语诗歌选读

Selected Readings of English Poetry

1

18

1

150413

英语教学法

English Teaching Methodology

1

18

1

150414

英语文体学

English Stylistics

1

18

1

161401

应用写作与翻译

Practical Writing and Translation

2

36

2

161403

语言与社会文化

Language, Culture and Society

2

36

2

171402

《圣经》的文学解读

Literary Approaches toThe Bible

2

36

2

171403

美国社会与文化

American Society and Culture

2

36

2

171404

西方影评

Critical Analysis of Western Movies

2

36

2

171405

英国浪漫主义诗歌

British Romantic Poetry

2

36

2

171406

英国社会/文化/历史

British Society, Culture and History

2

36

2

181401

西方经济学基础

Principles of Economics

2

36

2

181402

外贸函电

Business Correspondence

2

36

2

181403

跨文化商务交际

Cross-Cultural Business Communication

2

36

2

181404

国际商务英语

Business English

2

36

2

181405

市场营销

Marketing

2

36

2

181406

商学导论

Introduction to Business

2

36

2

181407

企业运营管理

Operations Management

2

36

2

191401

网络新闻

Network News

2

36

2

191402

对外新闻报道

Global News Report

2

36

2

191403

新闻评论

Editorial

2

36

2

161404

交替传译实践(会谈翻译)

2

36

2

150415

中国古代思想文化

1

18

1

注释:

1. 专业基础课为57学分;

2. 专业必修课为34学分;

3. 笔译实践和交传实践为自主学习课程,二选一。此课程为自主学习课程,由学生在本专业的研究方向中进一步细化题目,在专业教师的指导下,学生利用课余时间大量阅读相关书目,撰写学期论文。通过者可获1学分;专业选修课中,第5学期的公共演讲、英语辩论和高级视听,第6学期的佳议欣赏、口译观摩与赏析和交替传译笔记技巧,第7学期的中外翻译简史、中外翻译理论基础和翻译职业知识,每学期各限选两门,共六门,12学分;同声传译和高级口译为二选一课程,由翻译系根据学生专业表现挑选;

4. 学生须于第六学期末统一参加英语听说基本技能测试,1学分;第六学期的专业选修课欧洲文化史、希腊神话、英语词汇学、美国历史、澳大利亚社会研究、女性形象研究须修满一门,1学分;

5. 第八学期的专业选修课要求修满2门,2学分。

6. 学生需在其他专业选修课(除第3、4、5条注释中的专业选修课)任选2门修读,4学分。

关闭窗口

版权所有: 天津外国语大学   |   信息化建设办公室设计制作维护   |   英语学院提供信息
地址:天津市河西区马场道117号   邮编:300204 
电话:022-23288523   传真:022-23281796   邮箱:ses@tjfsu.edu.cn