课程名称：英汉翻译 课程编号： 1140703

英文课程名称： English-Chinese Translation

适用专业：英语（翻译）

总学时数： 72 学分数： 8

理论教学时数： 38 实践教学时数： 26

执笔者：汪淳波 编写日期： 2004 年 7 月

一.课程的性质和目的

本课程为翻译专业本科生三年级开设的专业必修课程。讲授翻译的基本知识和技巧，注重培养学生的学习能力和实践能力，精讲多练，通过大量各种文体的翻译强化训练，不断提高学生翻译理论知识和实践能力，使之成为 能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、外企，旅游等部门从事英汉笔译工作的外语专门人才。

二.课程教学内容、要求及学时分配

第一章：翻译概论 总学时： 2

第一节：翻译的定义 学时： 1

第二节：翻译的标准 学时： 1

重点与难点：准确理解各种的翻译定义和标准

内容与要求：翻译的定义，翻译的标准，翻译工作者应具备的素质

第二章：翻译的过程 总学时： 4

第一节：理解 学时： 1

第二节：表达 学时： 1

第三节：审校 学时： 1

第四节：翻译实践 学时： 1