| |
诺德将来津讲学 |
|
| |
|
|
| |
诺德（ Christiane Nord ） 教授简历： |
|
| |
博士。世界著名翻译理论家。 1967 年毕业于德国海德堡大学， 1983 年，在海德堡大学获得浪漫主义文学研究 |
|
| |
博士学位， 1993 年获得维也纳大学颁发的应用翻译学和翻译教学资格证书。曾在德国海德堡大学、奥地利维也纳大 |
|
| |
学、德国希尔德斯海姆大学、奥地利因斯布鲁克大学任教。自 1996 年执教于德国马格德堡理工大学之后，担任翻译 |
|
| |
与专业化交流学院主任， 1998－2000年担任该校副校长，并成为国际翻译培训方面最有成就的人物之一，并成为促 |
|
| |
进国际合作的积极倡导者之一。曾到印度、印度尼西亚、泰国、阿根廷、巴西、古巴和越南等地做过短期学术访问， |
|
| |
并到过西班牙、丹麦、芬兰、比利时和其它欧洲国家讲学。是若干家学术期刊的编委，并于 1998 年成为欧洲翻译研 |
|
| |
究会常务理事。 2005 年 10 月退休前为马格德堡理工大学应用语言学和翻译学教授，退休后依然在指导学生完成翻 |
|
| |
译研究论文，为翻译学术期刊撰稿，并到世界各国的翻译研究机构讲学。 |
|
| |
诺德教授讲座时间安排： |
|
| |
3 月 7 日 （星期三） 南开大学
|
|
| |
讲座题目：作为目的性行为的翻译：功能主义目的论阐释 |
|
| |
时间： 2 ： 30 — 4 ： 30 |
|
| |
地点：南开大学外国语学院 111 教室 |
|
| |
|
|
| |
3 月 8 日 （星期四）天津外国语学院 |
|
| |
讲座题目：奇境中的喝茶时间：文学翻译中的功能主义 |
|
| |
时间： 2 ： 30 — 4 ： 30 |
|
| |
地点：科研楼学术报告厅 |
|
| |
|
|
| |
3 月 9 日 （星期五） |
|
| |
讲座题目：译者培训之一：解决翻译问题的系统方法 |
|
| |
时间： 2：30 — 4：30 |
|
| |
地点：理工大学新南楼C座504 |
|
| |
|
|
| |
有关诺德教授的更多信息：
|
|
| |
http://www.christiane-nord.de/vita-eng.htm |
|
| |
http://www.tinet.org/~apym/symp/nord.html |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
返回首页
