首页  师资队伍  本科教学  研究生教育  科研管理  国际交流  党建工作  团学工作  招生工作  社会服务  文件下载 
团学工作
 风采展示 
 团学活动 
 社会实践 
风采展示
当前位置: 首页>>团学工作>>风采展示>>正文
译语·国情 | 用英语讲好中国故事作品征集——探天津特色老街 寻津城“独家记忆”
2024-03-08 17:12     (阅读次数:)

译语·国情 | 用英语讲好中国故事作品征集——探天津特色老街 寻津城“独家记忆”

老街见证了城市的发展变迁,是城市记忆的守护者。天津有很多特色老街,每条街道都蕴含着丰富的历史文化和独特的风情。漫步在这些街道中,你将遇见历史与现代的交融,深深感受岁月沉淀,古韵、新风交相辉映,精神气韵代代相传。

让我们一起来探索天津的老街吧,感受生生不息的津城特色和韵味。拿起相机,捕捉石板路、红砖墙,还有那隐匿于角落的独特景色;举起手机,录制下你与老街的对话,让镜头下的每一帧都成为历史的见证。这不仅是一次对天津文化的深入体验,更是一次心灵的洗礼。期待你的参与,一起为天津特色老街点赞!

参考文稿:


Tianjin Jinjie Pedestrian Street (AAAA)



Tianjin Jinjie Pedestrian Street is a cross street, composed of Binjiang Road and Heping Road. It is a shopping street and tourist spot which integrates sightseeing, shopping, catering, entertainment and leisure. With a length of 2,520 meters, it is the longest commercial pedestrian street in China. In December 2018, Jinjie Pedestrian Street was listed in the first batch of pilot projects of transforming and upgrading by the Ministry of Commerce.

At present, there are more than 2,000 businesses in the street, among which large shopping malls such as Henglong Plaza, Tianhe City Shopping Center, the Century City Mall and Joy City (Heping Shop) introduce cultural and creative book city, theme parks, and characteristic catering brands, meeting the one-stop needs of consumers. Department stores such as Robbinz Department Store, Friendship New World and Isetan introduce famous commercial brands at home and abroad.

Location: 15 Duolun Road, Heping District, Tianjin

Traffic: Jinjie Station: Metro Line 4; Shanxi Road and Hami Road Station: 619

Opening Hours: Full day

Ticket Price: Free

Surrounding Attractions: Italian Style Area (1km); Gulou Commercial Street (2.1km);

Nearby Cuisine: Haizhiran Japanese cuisine, Tan Old Hot Pot, Qianyuan


Nanshi Food Street



Nanshi Food Street was built in 1984 as a three-story palace in Qing style. Its building area is 40,000 square meters. There are hall-style wooden structures with double eaves on top of the four gates of the Food Street. In the street, there are more than 100 restaurants bringing together eight major Chinese Cuisines as well as Tianjin Cuisine, Shanxi Cuisine, Shaoxing Cuisine, halal Cuisine, foreign Cuisine, palace Cuisine and so on. Besides, a wide range of food shops and snack stalls sell leather sugar Zhang, nuts Zhang, hemp sugar, cooked pear cake, tea soup and other Tianjin cuisine and snacks.

Location: Food Street, Qinghe Street, Heping District, Tianjin

Traffic: Gulou station: Metro Line 2; Nanshi Food Street Station: Tianjin Tour 1

Ticket Price: free

Opening Hours: 09:00-22:00

Surrounding Attractions: Tianjin Joy City (0.4 km); Gulou Commercial Street (1 km); Ancient Culture Street (1.4 km)

Nearby Cuisine: Yaxi Restaurant, Eight Bowls of Seafood, Kong Fujia Restaurant, Baoxuan Yufu, Hongqishun Fanzhuang


Italian Style Area (AAAA)



The Italian Style Area, built in 1902, is the central area of the former Italian concession. It covers an area of 28.45 hectares. There are nearly 200 well-preserved century-old European buildings in this area, among which the main attractions are Marco Polo Square, the Hili Ball Club and the former Italian Barracks. It is currently the only well-preserved Italian architecture complex in Asia.

There are residences of many famous modern historical celebrities, such as Liang Qichao, Li Shutong, Cao Yu, Yuan Shikai and Feng Guozhang in this area.

Location: Guangfu Road, Hebei District, Tianjin

Traffic: Jianguo Road Station: Metro Line 2; Italian Style Area Station: 27, 5, 8

Opening Hours: Full day

Ticket Price: Free

Surrounding Attractions: Century Clock Square (0.7 km), Ancient Culture Street (1.1 km)

Nearby Cuisine: Mr. Right, Venice Bar, Bavarian Brewery, Fulou French meal, Shanghai Era

Telephone :022-24466555

Booking Channel: Follow the official WeChat account of Italian Style Tourist Area


关闭窗口

版权所有: 天津外国语大学   |   英语学院提供信息
地址:天津市河西区马场道117号   邮编:300204 
电话:022-23288523   传真:022-23281796   邮箱:ses@tjfsu.edu.cn