中国历史绵延数千年，发生在中华大地的故事浩如烟海。作为外语专业学生，我们肩负着对外讲好中国故事，传播中国传统文化，弘扬中国精神的使命。中国的风物、习俗、人物、成就等都是我们讲好中国故事的重要命题。
龙年春节将近，我们在浓浓年味中感受中华文化的魅力。春节作为中国传统中最重要、最隆重的节日，象征着辞旧迎新、吉祥安康的美好祝愿。元宵节阖家团圆，猜灯谜、品元宵等有趣活动也承载着人们对新一年的美好期盼。希望大家利用假期时间，用英语将春节和元宵节的节日内涵与欢乐传递给大家。
合家团圆过大年
故事要旨
春节，俗称过年，是中国最重要、最隆重的节日。过年习俗由来已久，人们在春节这一天都尽可能地回到家里和亲人团聚，表达对未来一年的热切期盼和对新一年生活的美好祝福。这已经成为每一个普通中国人的信仰。
Celebrating the Lunar New Year
The Moral of This Story
The Spring Festival, commonly called the Lunar New Year, is China's most important and boisterous festival. The Lunar New Year customs date from long ago. By the end of the year, everyone tries to the utmost to return home and reunite with the family, to celebrate the gains and progress they achieved in the past year, and to express fervent wishes for happy and prosperous lives in the coming year. A saying goes,"Rich or poor, coming home to celebrate New Year is for sure."
天帝女儿的善意
故事要旨
元宵节是中国古代的传统节日，关于元宵节看灯会、猜灯谜、放鞭炮等习俗在民间有许多的传说故事。在这些故事当中体现着人们丰富的想象和善良的思想。元宵节传说故事的背后是中国古人美好品质的体现。
The Goodwill of the Daughter of the Lord of Heaven
The Moral of This Story
The Lantern Festival is a traditional festival with its roots in ancient China. There are many traditional folk stories connected with Lantern Festival activities such as lantern-viewing parties, lantern-riddle guessing and fireworks display. In these stories are encapsulated the rich imagination and kindly thoughts of the people. The background to the traditional stories connected with the Lantern Festival is infused with the splendid character of the ancient Chinese people.
文稿 | 孙雯怡
审核 | 刘海燕 刘玥 常艳祺
