英院学子助力第二届“小楼忆芳华 青春映海棠”和平区青联诗会

春风拂过五大道，海棠花开满津城。在第二届“小楼忆芳华 青春映海棠”和平区青联诗会上，天津外国语大学英语学院“诗译经典 语你传颂”路队以一场跨越时空与文化的双语诗会——《春之诗》，为2025天津海棠节注入诗意与活力。

学子们化身中国、印度、英国、美国的六位传奇诗人——李清照、李白、泰戈尔、艾米莉·狄金森、白居易与雪莱，在海棠盛放的花园中以诗句对话四季，用中英双语重新诠释诗意，向市民游客展现新时代天津的文化底蕴与青年向上向善的精神风貌。

节目巧妙融合中英双语诗朗诵，既有李清照“岁岁年年，共占春风”的婉约中文原韵，亦有其英文译句“Year after year with ease, we'll share the spring breeze”的韵律流转；泰戈尔的英文哲思“Let life be beautiful like summer flowers”与中文译版“生如夏花之绚烂”交相辉映。天外学子们通过细腻的演绎，展现诗歌跨越语言的魅力，在春光的沐浴下歌颂海棠，赞美春天，为观众打造了一个沉浸式的春日诗境。

英语学院学子让中外名篇在五大道海棠节交相辉映，不仅展现出文化自信，更彰显当代青年“美美与共”“各美其美”的文化心态，是对习近平主席在二〇二五年新年贺词中“中国愿同各国一道，做文明互鉴的推动者”的生动实践。未来，英语学院将继续加强文化传播能力建设，打造讲好中国故事、天津故事传播平台，助力天津城市形象传播，服务国家传播能力建设。

文案｜唐蕊 王天华 葛辰宁

  编辑｜赵丽彤 于清涵 李相颖

审核｜刘海燕 刘玥 张璐云