近日，天津外国语大学中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心翻译的中宣部重点支持项目、“一带一路”倡议十周年献礼之作——大型纪录片《匠心筑梦——走向世界的鲁班工坊》，经天津科学技术出版社编辑整理，将纪录片中最精美的图文集结成册，出版成书。作为天津市委宣传部委托的翻译项目，本书也是学校参与共建的天津国际语言服务中心的最新成果。

在华夏文化的璀璨星空中，鲁班的名字闪耀着耀眼的光芒。作为中国传统建筑和木工技艺的奠基人，他不仅是古代劳动人民智慧的化身，更是无数工匠心中的楷模。今日，这份深厚的工匠精神在天津以创新的方式得到了传承与发扬——以“鲁班”命名的职业教育品牌正以其卓越的职业技术和深厚的职业文化，迈向国际舞台，成为天津职业教育与世界沟通的桥梁。

这部书籍的出版，不仅是对天津职业教育成果的全面展示，更是对鲁班精神的创新宣传和展示。在全面升华纪录片的基础上，书中详细记录了天津职业教育在改革创新、国际交流等方面所取得的显著成就，以及“鲁班”品牌在国际职业教育领域中的影响力。通过这部书籍，读者可以深入了解天津职业教育的独特魅力，感受工匠精神的深远影响。

天津外国语大学中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心主任汪淳波、副主任周薇，以及罗枢、邹静四位老师精心翻译的英文版得到了纪录片创作团队——李家森工作室，以及天津科技出版社的高度认可。老师们凭借扎实的专业知识、丰富的实践经验，将天津职业教育的独特魅力与工匠精神的深刻内涵呈现得淋漓尽致，更从国际读者的角度出发，使英文表述更加地道、流畅，让书籍更易于被国际读者接受和喜爱。他们的辛勤付出不仅展现出深厚的专业素养和良好的团队合作精神，更彰显了对于文化交流的深刻理解和传承。通过他们的努力，这部书籍不仅成为天津职业教育的一张亮丽名片，也为国际读者开启了一个了解中国职业教育和工匠精神的窗口。

一直以来，天外教师始终以服务国家国际传播能力建设和助力“一带一路”建设为己任，用实际行动诠释了天外人的使命和担当。